1 00:00:20,475 --> 00:00:26,145 برای چند دلار بیشتر 2 00:01:45,274 --> 00:02:01,827 زیرنویس های آماتور اسکاتمری 3 00:02:03,526 --> 00:02:07,136 برو جلو تقلبی ها... تشکیل جفت ... 4 00:02:07,831 --> 00:02:10,753 برای شام نمی آیی؟ 5 00:02:11,647 --> 00:02:14,201 جفت وارد شوید، بهت گفتم! 6 00:02:14,241 --> 00:02:16,006 بهت یاد میدم... 7 00:02:16,031 --> 00:02:18,787 ... منتظر چی هستی... استیک کبابی؟ 8 00:02:20,981 --> 00:02:24,417 بهت میدم بخور گلوله های تو... 9 00:02:24,520 --> 00:02:27,947 ... من مال تو نیستم. شما بازنده هستید! 10 00:02:27,974 --> 00:02:31,144 - تو یه یانکی لعنتی! - کی حرف زد؟ 11 00:02:31,152 --> 00:02:34,515 برای برداشتن یک قدم به جلو، اگر جرات داشته باشد! 12 00:02:35,604 --> 00:02:38,989 - من بودم! - می ترسی حرف بزنی، الماس؟ 13 00:02:39,014 --> 00:02:41,611 من شما را آماده کرده ام آبمیوه برای خوردن ... 14 00:02:41,627 --> 00:02:44,291 اما سریع انجامش بده همه شما! 15 00:02:45,128 --> 00:02:46,563 این یک دستور است! 16 00:02:46,581 --> 00:02:50,206 در این برای شستن پاهای خود، یانکی لعنتی! 17 00:03:09,151 --> 00:03:11,151 کنار برو! 18 00:03:57,608 --> 00:03:59,562 سرجوخه، من اینجام! 19 00:04:02,846 --> 00:04:04,725 اونجا چیکار میکنن؟ 20 00:04:04,744 --> 00:04:08,292 سرجوخه ویلسون با یک جنوبی، دارند تئاتر بازی می کنند! 21 00:04:11,398 --> 00:04:14,442 گری دایموند... باید انتظارش را داشتم! 22 00:04:24,585 --> 00:04:26,544 اشتهای خوب! 23 00:04:30,776 --> 00:04:33,953 -حالا من... - ویلسون اسلحه را زمین بگذار! 24 00:04:35,124 --> 00:04:36,971 چه کسی آن را شروع کرد؟ 25 00:04:37,634 --> 00:04:39,308 بهت میگم گروهبان... 26 00:04:39,326 --> 00:04:43,128 ... سر و صدا کرد و به پشتم حمله کرد! 27 00:04:43,659 --> 00:04:47,413 - یک گزارش کامل تهیه کنید! - بله گروهبان! 28 00:04:49,445 --> 00:04:54,206 - ببخشید ستوان، اما... - اما سرجوخه داشت ازش فیلم می گرفت... گروهبان پیت! 29 00:04:54,229 --> 00:04:58,394 - هی نگهبان! - نیازی نیست.. من راه رو بلدم. 30 00:05:03,867 --> 00:05:08,038 من صبحانه را برای شما آورده ام. نیازی به سر و صدا نیست! 31 00:05:12,102 --> 00:05:15,516 به آنها بگویید یک صبحانه دیگر آماده کنند. و برو بشور! 32 00:05:15,541 --> 00:05:17,110 بله گروهبان! 33 00:05:44,387 --> 00:05:49,759 - ستوان کجاست، مک دونالد؟ -در کالسکه آقا...اون مرده. 34 00:05:56,003 --> 00:05:58,448 در کمین بودیم در گذر شکارچیان... 35 00:05:58,473 --> 00:06:00,862 ... مورد حمله قرار گرفتیم وقتی داشتیم برمی گشتیم 36 00:06:01,176 --> 00:06:03,057 شورشیان جنوبی؟ 37 00:06:03,082 --> 00:06:07,143 کل باند بود. دو تا گرفتم! 38 00:06:10,152 --> 00:06:11,840 اعدامشون کن! 39 00:06:16,891 --> 00:06:19,891 - روی دیوار! - نه! نکن! 40 00:06:20,025 --> 00:06:24,337 نه بذار برم! مرا رها کن! نه! 41 00:06:25,879 --> 00:06:28,837 اجازه بده... اعدامم نکن 42 00:06:35,009 --> 00:06:37,092 صف بکش! 43 00:06:42,524 --> 00:06:45,444 - تقریباً آماده است، قربان! - برو جلو! 44 00:06:48,759 --> 00:06:51,206 خودت را مسلح کن! 45 00:07:00,700 --> 00:07:02,107 عمدا... 46 00:07:05,864 --> 00:07:07,320 ... آتش! 47 00:07:09,341 --> 00:07:13,095 نه! مرا ترک کن من مقصر نیستم... 48 00:07:13,627 --> 00:07:17,134 ... اعدامم نکن لطفا 49 00:07:19,688 --> 00:07:25,281 - بیا بعدی. - نه منو نکش بذار برم! 50 00:07:25,315 --> 00:07:28,697 بذار برم... 51 00:07:29,174 --> 00:07:32,803 من ژنرال را می خواهم ... من با او صحبت خواهم کرد ... 52 00:07:32,850 --> 00:07:36,742 ...تو نمی فهمی... خبر مهمی دارم 53 00:07:36,801 --> 00:07:39,827 من ژنرال را می خواهم ... باور کن! 54 00:07:39,862 --> 00:07:43,445 من اخبار فورت یوما را آوردم، می فهمی 55 00:07:43,909 --> 00:07:45,660 کاپیتان، لفور! 56 00:07:47,588 --> 00:07:52,259 - لغو اجرا - بله سرهنگ. 57 00:07:52,489 --> 00:07:57,077 - گروه را منحل کن! - زندانی را بیاور دفتر من! 58 00:07:57,105 --> 00:07:59,265 من می خواهم با او صحبت کنم. 59 00:08:04,621 --> 00:08:06,874 او را به دفتر بیاورید از سرهنگ 60 00:08:43,894 --> 00:08:45,770 برو بیرون! 61 00:08:47,438 --> 00:08:52,167 من گزارش ویلسون را خواندم. من دارم با شما در مورد اتفاقات صبح صحبت می کنم. 62 00:08:52,194 --> 00:08:56,327 - آب میوه حتی برای خوک ها هم نبود! -و تئاتر با ویلسون؟ 63 00:08:56,330 --> 00:08:59,665 من سرهنگ را می شناسم. فقط توی نرمش زدم! 64 00:08:59,690 --> 00:09:03,483 من یک سوال استاندارد پرسیدم. ادامه ندهیم 65 00:09:03,504 --> 00:09:08,113 با تشکر اما شخص دیگری او بدون هیاهو مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 66 00:09:08,125 --> 00:09:12,920 او یک راهزن بود، الماس، او نه سرباز بود، نه حتی یک شورشی. 67 00:09:13,975 --> 00:09:17,870 اگر اشتباه نکنم، شما فرماندهی گروهان سواره نظام را برعهده داشتید. 68 00:09:17,886 --> 00:09:20,986 من برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کرده بودم من را فراموش نخواهی کرد 69 00:09:21,002 --> 00:09:22,618 آره حافظه خوبی دارم... 70 00:09:22,643 --> 00:09:25,431 ...تمام تجربه شما تو غرب گرفتی؟ 71 00:09:25,466 --> 00:09:27,151 من آنجا به دنیا آمدم! 72 00:09:27,257 --> 00:09:30,417 برای شما آسان خواهد بود فورت یوما را پیدا کنید؟ 73 00:09:30,526 --> 00:09:34,553 بله قربان...اما چرا این سوالات 74 00:09:35,240 --> 00:09:39,521 جناب سرهنگ، بگذارید یک چیز دوستانه به شما بگویم، بیا دوست بمونیم 75 00:09:39,546 --> 00:09:41,185 باشه کاپیتان 76 00:09:42,004 --> 00:09:45,863 هنگ پنجم کلرادو دستورات را رعایت نمی کند... 77 00:09:45,881 --> 00:09:49,707 ...800 متعصب تحویل نمی دهند سلاح های بدون هیچ چیز 78 00:09:49,727 --> 00:09:52,188 - 800 میهن پرست! - غیرقانونی ها، برای ما! 79 00:09:52,306 --> 00:09:55,009 ژنرال لی باید آنها را رهبری کند. 80 00:09:55,034 --> 00:09:58,290 مطمئنم لی دیدگاه متفاوتی دارد 81 00:09:58,923 --> 00:10:00,845 دریغ نکن، سرهنگ! 82 00:10:00,861 --> 00:10:05,579 نگو نصفه شب اومدی برای بازدید از شرکت من ... 83 00:10:05,617 --> 00:10:09,268 - چیز عجیبی می خواهی، ها؟ - من برای کاپیتان لوفور به نگهبان نیاز دارم... 84 00:10:09,280 --> 00:10:10,779 و گروهبان پیت! 85 00:10:10,813 --> 00:10:13,570 آنها یک پیام خواهند رفت در فورت یوما 86 00:10:13,586 --> 00:10:15,656 آنچه شما نیاز دارید ... این یک تلگرام است! 87 00:10:15,680 --> 00:10:19,320 خطوط قطع شده است ... و منطقه پر از راهزن است... 88 00:10:19,334 --> 00:10:22,631 ... برای شما آسان خواهد بود زیرا شما مکان را مانند خانه خود می شناسید! . 89 00:10:22,637 --> 00:10:24,671 و تو اعتماد میکنی حریف؟ 90 00:10:24,687 --> 00:10:26,814 میدونم میتونی کمک کنی... 91 00:10:26,837 --> 00:10:31,675 ... ماموریت به شما فرصتی برای نجات می دهد و زندگی هنگ پنجم شما... 92 00:10:31,699 --> 00:10:33,700 همه 800 مرد هستند... 93 00:10:33,725 --> 00:10:36,598 ...و آماده حمله می شوند در فورت یوما! 94 00:10:36,627 --> 00:10:38,372 در فورت یوما!... 95 00:10:38,676 --> 00:10:40,356 ... پوچ است ... 96 00:10:41,137 --> 00:10:43,777 -...خودکشی است. - بله، می شود 97 00:10:43,808 --> 00:10:46,848 ... گفته شده است که قلعه غیر قابل دفاع است... 98 00:10:46,874 --> 00:10:48,874 ... اما دقیقاً اینطور نیست. 99 00:10:48,912 --> 00:10:53,030 من توسط یک غیرقانونی مطلع شدم که بسیاری جنایتکاران برای حمله به قلعه جمع شدند... 100 00:10:53,043 --> 00:10:56,686 ...چون در بیت المال جمع شده بود ثروت قلمرو، 1,000,000 دلار؛ 101 00:10:56,699 --> 00:11:01,199 آنها قصد دارند مردان را قربانی کنند به دستور تو برای پنهان کردن حقیقت... 102 00:11:01,215 --> 00:11:05,252 بدین ترتیب وارد قلعه ویران می شوند و گاوصندوق را خواهند گرفت! 103 00:11:05,277 --> 00:11:08,947 به من بسپار... ... انجامش میدم... 104 00:11:10,018 --> 00:11:12,596 ... و او در مورد آن چه می گوید؟ پیام شما؟ 105 00:11:12,607 --> 00:11:15,533 ما به مدیریت قلعه هشدار می دهیم برای حمله ... 106 00:11:15,555 --> 00:11:20,765 به شرطی که آتش نزنند، مگر اینکه اول مال شما حمله کند... 107 00:11:20,812 --> 00:11:24,617 ... و متقاعد کردن به شما بستگی دارد دوستان یاغی تو... 108 00:11:24,642 --> 00:11:26,642 ... ادامه ندادن کسب و کار آنها 109 00:11:29,115 --> 00:11:32,170 از آنجایی که شما در مورد جنایتکاران صحبت می کنید ... آنها چه کسانی هستند 110 00:11:32,186 --> 00:11:34,638 ریگز یک رهبر است از قانون شکنان... 111 00:11:34,679 --> 00:11:39,139 ... و فرمانده آنها سرگرد سندرز! 112 00:11:39,875 --> 00:11:41,473 سندرز! 113 00:11:43,364 --> 00:11:45,309 بیایید آن را انجام دهیم سرهنگ؟ 114 00:12:08,888 --> 00:12:10,888 معنی نداره... 115 00:12:11,007 --> 00:12:14,122 ...every 100 meters, ما آهنگ های جدید پیدا می کنیم! 116 00:12:14,702 --> 00:12:17,247 - I'm talking to you! - Sorry, Captain... 117 00:12:17,274 --> 00:12:21,069 ... اما من قسم می خورم که کسی created them last night. 118 00:12:21,377 --> 00:12:24,970 فراموشش کن تخیل شما creates ghosts. 119 00:12:25,043 --> 00:12:27,923 - هر چی بگی کاپیتان! - Let's continue! 120 00:12:54,048 --> 00:12:56,217 - کاپیتان، لفور... - چیه؟ 121 00:12:59,287 --> 00:13:01,100 اونجا رو نگاه کن 122 00:13:04,500 --> 00:13:06,232 Uh, southern... 123 00:13:09,995 --> 00:13:14,022 تو که همه جا ارواح می بینی، در مورد این گرد و غبار چه می گویید؟ 124 00:13:14,039 --> 00:13:17,338 - شخصی سوار بر اسب - در مورد آن خواهیم دید! 125 00:13:17,356 --> 00:13:19,107 I'm going to see... 126 00:13:19,132 --> 00:13:21,701 ...you stay here و مراقب باشید! 127 00:13:21,726 --> 00:13:24,100 تو خیلی عصبی هستی به نظر من! 128 00:13:30,399 --> 00:13:33,911 من می گویم کاپیتان او به شما اعتماد ندارد! 129 00:13:33,936 --> 00:13:36,177 ظاهرا اینطور است، گروهبان پیت! 130 00:13:36,982 --> 00:13:40,005 -میخوای بنوشی؟ - ممنون! 131 00:13:40,286 --> 00:13:42,924 تو...به من اعتماد داری؟ 132 00:13:42,950 --> 00:13:46,129 و بله و نه... شاید چون جنوبی هستی... 133 00:13:46,158 --> 00:13:51,434 با رفلکس های سریع، خون گرم، مشت آهنین.... 134 00:13:59,647 --> 00:14:02,422 شاید تو را دوست نداشته باشم، اما سعی میکنم... 135 00:14:02,431 --> 00:14:06,031 ... اینطوری همه شما را می شناسند هر کجا دوباره تو را ببیند! 136 00:14:06,079 --> 00:14:09,707 -خوب نیست؟ - بله، خیلی خوب است! 137 00:14:09,724 --> 00:14:14,575 یک مرد خطرناک آن را به من داد شورش کرد و به من گفت ... 138 00:14:14,587 --> 00:14:16,747 که اگر برنگردد، او آن را به عنوان هدیه به من می دهد! . 139 00:14:16,769 --> 00:14:20,940 - شرط می بندم که کاپیتان موافقت نمی کند. - حق با شماست! 140 00:14:25,940 --> 00:14:29,235 او هیچ کس نبود. ادامه بدیم! 141 00:16:27,469 --> 00:16:29,826 - می خواهی جاسوسی کنی ها؟ -شس... 142 00:16:32,919 --> 00:16:34,747 میخوای ببینی؟ 143 00:16:45,799 --> 00:16:49,462 بایستید با دستان بالا... وگرنه پرت میکنم! 144 00:17:47,270 --> 00:17:50,786 - حالا بگو اینجا چه خبره؟ - چی میخوای؟ 145 00:17:50,793 --> 00:17:54,543 چند جواب به من بده رهبر شما پل را ترک کرد؟ 146 00:17:54,550 --> 00:17:56,667 شما 3'' دارید به من جواب بده 147 00:17:56,682 --> 00:17:59,667 دستورات را دنبال می کردیم. یوکو آنها را به ما داد. 148 00:17:59,677 --> 00:18:02,736 - یوکو کیست؟ - او یکی از همکاران حلقه است. 149 00:18:02,760 --> 00:18:06,637 - باید اونی باشه که فرار کرده. - اسلحه را ول کن، الماس. 150 00:18:09,988 --> 00:18:14,712 - گروهبان، چه اتفاقی افتاده؟ - یکی از اعضای حلقه ها فرار کرده، قربان... 151 00:18:14,767 --> 00:18:18,392 ... ما آنها را غافلگیر کردیم، اما آنها از ما فرار کردند. او خیلی سریع بود! 152 00:18:18,533 --> 00:18:21,650 - چی بهت گفت؟ -چیزی بلد نیستم... 153 00:18:21,658 --> 00:18:24,814 ما دنبالت می کردیم اما دلیلش را نمیدانم... 154 00:18:24,839 --> 00:18:26,329 ...به تو قسم! 155 00:18:26,403 --> 00:18:29,811 -راستی، این را تشخیص می‌دهی، گروهبان؟ - در واقع ... 156 00:18:29,844 --> 00:18:32,311 ...شمشیر اوست ستوان مک دونالد. 157 00:18:32,705 --> 00:18:37,293 نه...قسم میخورم... من هیچ چیز نمی دانم ... مطلقا هیچ چیز! 158 00:18:37,972 --> 00:18:42,401 فورا اعدامش کن این یک گروهبان است ... 159 00:18:42,413 --> 00:18:44,932 ... ما نمی توانیم ما زندانیان با خود داریم. 160 00:18:44,943 --> 00:18:47,518 نه... چون... من هیچ کاری نکردم! 161 00:18:47,774 --> 00:18:50,783 نه ..... نه. 162 00:18:51,819 --> 00:18:55,525 به ما گفت دنبالش برویم اما او به ما نگفت چرا ... 163 00:18:55,550 --> 00:18:57,550 ...من هیچی نمی دونم! 164 00:19:05,734 --> 00:19:08,483 مرا آزاد کن من چیزی بلد نیستم... 165 00:19:08,504 --> 00:19:10,922 ...نمی دونم! نه! 166 00:19:23,764 --> 00:19:28,807 آنها ستوان مک دونالد را کشتند، و ما انتقام او را گرفتیم! 167 00:20:08,011 --> 00:20:12,040 - من برگشتم! - من 2 روزه منتظرم! -میخوام برم خونه! 168 00:20:12,041 --> 00:20:15,354 آرام...آرام... صبر کن 169 00:20:15,377 --> 00:20:18,853 - این به فرماندار بستگی دارد. - اما من بلیط دارم! 170 00:20:18,900 --> 00:20:21,432 شکایت از شهردار... 171 00:20:21,451 --> 00:20:24,287 ... راه باز کن برای ترک کالسکه 172 00:20:54,845 --> 00:20:57,056 آوردمش حلقه! 173 00:20:59,312 --> 00:21:01,376 در اینجا طرح است قلعه یوما 174 00:21:08,530 --> 00:21:11,528 - بقیه مردها کجا هستند؟ - همه کشته شدند... 175 00:21:11,554 --> 00:21:16,805 ...5 مایل پیش، شبانه مورد حمله قرار گرفتیم مردان جوان ما را غافلگیر کردند ... 176 00:21:17,016 --> 00:21:21,270 - سندرز کجاست؟ - تنهام بذار! 177 00:21:37,877 --> 00:21:39,686 تو بیا اینجا 178 00:21:40,350 --> 00:21:44,433 - مسئولین کجا هستند؟ - در سالن! 179 00:21:44,434 --> 00:21:45,708 در سالن؟ 180 00:21:45,733 --> 00:21:49,114 چرا که نه! بدون دختر بدون ویسکی، بدون مشروب... 181 00:21:49,139 --> 00:21:51,139 ... مقر نظامی است! 182 00:21:53,614 --> 00:21:55,717 اینجا صبر کن 183 00:21:55,830 --> 00:21:59,566 3 بار بهت گفتم بیانیه لازم است تعهدات نظامی 184 00:21:59,575 --> 00:22:03,052 اما من این بیانیه را گفتم 2 هفته پیش 185 00:22:03,140 --> 00:22:05,140 بار 4 است که من میام اینجا 186 00:22:05,158 --> 00:22:08,870 - ببخشید نمیدونستم - برو پیش گروهبان! 187 00:22:09,192 --> 00:22:11,653 صبح بخیر ... مرخصی من آیا او آماده است 188 00:22:11,673 --> 00:22:15,173 نمی دانم خانم ستوان موریس او در آن متخصص است! . 189 00:22:15,199 --> 00:22:19,173 موریس... آه، قد بلند... ... همانطور که شما می خواهید! 190 00:22:19,198 --> 00:22:20,860 لطفا! 191 00:22:26,339 --> 00:22:28,802 از اینجا بیا بیرون لطفا... 192 00:22:29,194 --> 00:22:32,549 - اوه، تو افسر خیلی خوبی هستی! - ممنون! 193 00:22:32,590 --> 00:22:36,676 -اما الان تو به من اجازه میدی. - سرهنگ او را دارد ... 194 00:22:36,692 --> 00:22:39,630 ... اما من مطمئنم که امروز امضا خواهد کرد... 195 00:22:39,655 --> 00:22:42,264 ... شما باید این را درک کنید او چیزهای زیادی در ذهن خود دارد. 196 00:22:42,280 --> 00:22:44,186 آیا مشکل من اینقدر بزرگ است؟ 197 00:22:44,217 --> 00:22:47,724 من باید الان در برایتون بودم. اگر نروم جریمه ام می کنند. 198 00:22:47,741 --> 00:22:51,006 -به مدیر بگو که این برای من هزینه دارد! - نمیتونم! 199 00:22:53,057 --> 00:22:56,728 - آیا لازم است سرهنگ آن را تایید کند؟ - برای من، بله! 200 00:22:56,963 --> 00:22:58,957 بگذار با او صحبت کنم! 201 00:22:59,050 --> 00:23:02,464 بیهوده است... او خیلی پیر است! 202 00:23:02,596 --> 00:23:06,588 از کنینگ تا برایتون؟ خوشحال میشم بهت بدم ولی... 203 00:23:06,597 --> 00:23:09,151 ... تاثیر خواهد داشت در قدرت من . 204 00:23:09,166 --> 00:23:12,542 بالاخره...بهت میدم یک اسکورت تا رودخانه! 205 00:23:12,560 --> 00:23:15,042 متشکرم ژنرال، اما من دو تا مرد با خودم دارم... 206 00:23:15,067 --> 00:23:17,597 ... و یکی متخصص است برای این منطقه 207 00:23:17,631 --> 00:23:22,841 تنها چیزی که می خواهم اطلاعاتی در مورد آن است راهزنان، به کدام روستاها نقل مکان می کنند و غیره. 208 00:23:22,863 --> 00:23:26,526 ما اغلب اخباری دریافت نمی کنیم ... زیرا دزدان تلگراف را نابود کردند. 209 00:23:26,549 --> 00:23:29,596 - ببخشید آقا.. - آره چیه؟ 210 00:23:29,622 --> 00:23:35,143 یک زن فقیر با 7 فرزند او منتظر رفتن به برایتون است. 211 00:23:35,172 --> 00:23:38,314 - گفتی 7 بچه؟ - بله قربان و زن 8. 212 00:23:41,766 --> 00:23:46,961 معلومه که اونه بلوند... ستوان؟ 213 00:23:48,602 --> 00:23:52,187 - بله، او! - مادر، ها؟ 214 00:23:56,960 --> 00:24:00,041 - اویوا! - خداحافظ گروهبان! 215 00:24:00,056 --> 00:24:02,675 فکر نکن خنده دار باشه که ازت آبجو پذیرایی کردم... 216 00:24:02,700 --> 00:24:05,761 ... امروزه، شما نباید تو حتی به مادرت هم اعتماد نداری! 217 00:24:05,849 --> 00:24:08,299 تو، تو اعتماد داری مادرت؟ 218 00:24:08,330 --> 00:24:11,076 وقتی دنبال تابوت بودیم، پدرم گفت: 219 00:24:11,101 --> 00:24:14,084 .. سپاسگزارم پروردگارا یک زن کمتر" 220 00:24:14,318 --> 00:24:19,073 اما خیلی زود عقب نشینی کرد... "او بهترین در جهان بود" 221 00:24:21,985 --> 00:24:25,125 - پابلو... پابلیتو! - مواظب باش خانم! 222 00:24:25,152 --> 00:24:27,634 ببخشید گاوچران که من خیلی عصبی هستم 223 00:24:27,653 --> 00:24:30,504 - پابلو! - بله بیس، اینجا هستم! 224 00:24:30,532 --> 00:24:35,207 نگاهش کن... پس پابلو چی میگی؟ 225 00:24:36,351 --> 00:24:40,499 به خاطر خدا، تو چه جور زنی هستی 226 00:24:40,523 --> 00:24:43,496 شرط بندی داشتیم، که مجوز بگیرم! . 227 00:24:43,522 --> 00:24:46,443 بدون اینکه لیاقتش را داشته باشم، حتما تقلب کردی! 228 00:24:46,458 --> 00:24:50,014 - نسبتا راحت بود! - برای دختری مثل تو راحت می شود! 229 00:24:50,157 --> 00:24:51,829 محاصره ام می کنی!... 230 00:24:51,854 --> 00:24:55,118 من را مثل زنان دیگر می بینی که ملاقات کردی!... 231 00:24:55,148 --> 00:24:58,333 - و اسمت چیه؟ -گری...تو؟ 232 00:24:58,350 --> 00:24:59,813 من... 233 00:25:00,214 --> 00:25:04,271 از من میپرسی... اهل کجایی گاوچران؟ 234 00:25:04,289 --> 00:25:08,418 - از جهنم! - از اونجایی که میگی! اونجا دوست داری؟ 235 00:25:08,468 --> 00:25:11,639 دارد شنیده برای برخی کونی بیزو؟ 236 00:25:13,466 --> 00:25:16,474 - پس یخ زدی؟ - نه... 237 00:25:16,507 --> 00:25:20,146 -...چشم هم نمیشه حمام کنیم؟ - جوری رفتار میکنی... 238 00:25:24,222 --> 00:25:27,917 چه آقایی! مراقب حرفایی که به دخترا میزنید باش 239 00:25:28,191 --> 00:25:33,145 اکنون، تنها سوال روزها، حلقه ها، ..... یعنی رفتن به برایتون... 240 00:25:33,161 --> 00:25:36,591 -...پیگیری تحولات. - باشه، آقای ساندرز... 241 00:25:36,625 --> 00:25:39,622 ... یعنی ما کار می کنیم سخت برای 1,000,000,000 دلار... 242 00:25:39,647 --> 00:25:42,857 ... باید بکشیم 200-300 نفر! 243 00:25:42,937 --> 00:25:46,172 من نگران پیام دادن آنها هستم در فورت یوما 244 00:25:46,330 --> 00:25:51,062 آقای سندرز نگران نباشید... پیام هرگز نخواهد رسید ها یوکو؟ 245 00:25:52,281 --> 00:25:55,867 سریع بس کن بیا 246 00:26:00,653 --> 00:26:03,348 برگشت! برگشت! 247 00:26:03,379 --> 00:26:06,558 بدون مسافر دیگر، همانطور که می بینید ما پر هستیم! 248 00:26:06,571 --> 00:26:10,613 - اما من بلیط دارم! -بلیت داریم، به ما صندلی بدهید! 249 00:26:10,679 --> 00:26:13,223 بالاخره... همه را دور کن! 250 00:26:17,886 --> 00:26:20,479 خانم بلیط دارد تایید شده! 251 00:26:20,504 --> 00:26:23,315 - برام مهم نیست! - اما من علاقه دارم! 252 00:26:23,340 --> 00:26:25,340 سپس، آن را امتحان کنید! 253 00:26:28,635 --> 00:26:30,923 - با اجازه شما گروهبان. - آمین! 254 00:27:17,171 --> 00:27:19,317 یه جایی برات پیدا کردیم خانم کانی! 255 00:27:26,224 --> 00:27:28,184 با تشکر 256 00:27:33,976 --> 00:27:37,794 - خداحافظ، کانی! - خداحافظ گاوچران! 257 00:27:37,822 --> 00:27:39,949 کالسکه شروع می شود! 258 00:27:44,433 --> 00:27:46,184 گروهبان، پیت! 259 00:27:48,808 --> 00:27:52,144 آقا قاطی شد و من کمی کمک کردم! 260 00:27:54,434 --> 00:27:56,012 بیا! 261 00:28:17,463 --> 00:28:21,960 - یوکو... باشه؟ - اوم، اوم... 262 00:29:15,207 --> 00:29:17,024 بیایید سرپوش بگذاریم! 263 00:30:43,853 --> 00:30:48,376 بسه بچه ها، روی اسب هایتان، ما می رویم 264 00:30:55,754 --> 00:30:58,512 باید بریم یه جایی بگذار طوفان خاموش شود 265 00:30:58,535 --> 00:31:00,800 ما مسیرهای اسب را از دست خواهیم داد. دنبال من 266 00:31:00,823 --> 00:31:03,174 اگر ترفندی انجام دهید، مثل سگ میکشمت 267 00:31:03,191 --> 00:31:07,589 - اگر آنها را از دست بدهیم، شما مسئول خواهید بود! - بریم! 268 00:32:08,161 --> 00:32:10,989 تو خوبی حالا که آب گرفتی، کاپیتان... 269 00:32:11,014 --> 00:32:13,270 ... آیا این را تشخیص می دهید؟ 270 00:32:14,043 --> 00:32:19,339 سوغاتی از گروهبان پیت. قبل از مرگ به من داد... 271 00:32:19,364 --> 00:32:22,800 -...آخرین حرفش بود! - باشه مال توست... 272 00:32:22,820 --> 00:32:26,117 -...ولی ولش کن! - نه کاپیتان... 273 00:32:28,521 --> 00:32:32,639 - این پیام را به من بده. - تو آن را نمی گیری، الماس. 274 00:32:33,191 --> 00:32:36,719 همانطور که می روید، به پایان می رسید پر از مداد! 275 00:32:37,713 --> 00:32:43,414 شاید حق با شماست. اما برای دیدنش زنده نخواهی ماند! 276 00:33:36,146 --> 00:33:38,802 لعنتی، بهت گفتم میشکنه... 277 00:33:38,827 --> 00:33:42,303 -خیلی دیر می رسیم. - حالا چیکار کنیم؟ 278 00:33:42,321 --> 00:33:43,975 آنها منتظر ما خواهند بود. 279 00:33:44,458 --> 00:33:46,739 - آیا کسی شنا بلد است؟ - من نه! 280 00:33:46,763 --> 00:33:50,770 - من نه! - امروز یک قهرمان وجود ندارد؟ 281 00:33:50,795 --> 00:33:53,380 نگاه کن کسی می آید! 282 00:33:58,973 --> 00:34:01,975 گری است... او می تواند کمک کند! 283 00:34:05,138 --> 00:34:08,266 گری! گری! 284 00:34:09,562 --> 00:34:12,649 طناب پاره شد! 285 00:34:37,606 --> 00:34:41,149 مدارکم گروهبان خوبه؟ 286 00:34:42,356 --> 00:34:45,239 - به دستور شما، کاپیتان! - چند مرد را در منطقه دیده اید؟ 287 00:34:45,259 --> 00:34:48,988 5 سر. سوار بر اسب حمله کردند و به سمت غرب حرکت کرد. 288 00:34:49,260 --> 00:34:51,995 - در برایتون! - احتمالا در برایتون ... 289 00:34:52,005 --> 00:34:54,760 ...با پاترول تعقیبشون کردم اما من آنها را از دست دادم 290 00:34:54,785 --> 00:34:57,581 با توجه به تفکر من آنها در حال رفتن به درخشان! 291 00:34:57,848 --> 00:35:00,816 من آنها را می گیرم. منظورم این بوده است، گروهبان! 292 00:35:46,460 --> 00:35:51,593 متشکرم، گاوچران! شما در زمان مناسب آمدید. 293 00:35:51,630 --> 00:35:55,561 من آن را حمام نمی کنم اگر تو نبودی! 294 00:35:55,643 --> 00:35:57,693 چه کسانی ما را پرتاب می کنند؟ 295 00:35:59,990 --> 00:36:02,159 سوار کالسکه شو، کانی! 296 00:36:04,607 --> 00:36:07,091 هی، برگرد! 297 00:36:07,366 --> 00:36:10,185 - تفنگت را بده! - اما، اینها سرباز هستند! 298 00:36:10,210 --> 00:36:12,021 بله، اما آنها به من شلیک می کنند! 299 00:36:12,036 --> 00:36:15,538 بکشید بیایید عبور کنیم! 300 00:36:49,845 --> 00:36:52,473 کونی بیزو 301 00:36:58,297 --> 00:36:59,753 کانی... 302 00:37:03,349 --> 00:37:07,287 ... کانی،... تو همان کاری را که من می گویم انجام خواهی داد. داخل ..... آه! 303 00:37:07,305 --> 00:37:08,865 گری! 304 00:37:09,147 --> 00:37:10,772 گری! 305 00:37:14,378 --> 00:37:18,131 - با سلام، آقا! - یک شورشی کمتر! 306 00:37:18,681 --> 00:37:20,848 برویم 307 00:37:29,520 --> 00:37:31,371 کمک! 308 00:37:58,833 --> 00:38:01,878 در آنجا آویزان مرد جوان. شما خسته شده اید! 309 00:38:02,291 --> 00:38:05,878 صبر کن هنوز وقت داری برای مردن 310 00:38:14,580 --> 00:38:16,566 دندان هایت را به هم فشار بده، جوان! 311 00:38:16,591 --> 00:38:19,902 بهترین است برای برای جلوگیری از قانقاریا 312 00:38:20,028 --> 00:38:22,707 این یک روش هندی است ... 313 00:38:23,676 --> 00:38:25,412 ... آماده ای؟ 314 00:38:31,374 --> 00:38:36,099 خوب ... وقتی او را بیرون می آوری ... مثل کشیدن دندان است! 315 00:38:36,124 --> 00:38:37,920 به همین درد میخوره! 316 00:38:37,953 --> 00:38:40,943 سر بالا! شفا خواهی یافت! 317 00:38:41,324 --> 00:38:45,467 حالا استراحت میکنیم... وقت قهوه است! 318 00:38:54,178 --> 00:38:58,429 فرآیند تهیه قهوه، پیچیده نیست... 319 00:38:58,453 --> 00:39:00,130 ... شما یک فنجان آب اضافه کنید ... 320 00:39:00,155 --> 00:39:03,195 تا زمانی که این به جوش می آید هم می زنید... 321 00:39:03,225 --> 00:39:07,779 و در نهایت، مقداری دیگر می جوشانید، تا قهوه رایحه ای ملایم بدهد 322 00:39:07,803 --> 00:39:10,748 -...بیشتر بهت بدم؟ - البته! 323 00:39:15,213 --> 00:39:18,971 - چگونه به برایتون بروم؟ - هي، براي تو خيلي دور است! 324 00:39:18,994 --> 00:39:21,285 وضعیت شما، اجازه نمی دهد 325 00:39:22,134 --> 00:39:26,704 - همین الان پرسیدم! - می خواهی در برایتون چه کار کنی؟ 326 00:39:29,045 --> 00:39:33,120 هیچ چیز مهمی... من کار دارم 327 00:39:34,046 --> 00:39:38,846 شاید بتوانم به تو اعتماد کنم... تو جنوبی هستی نه؟ 328 00:39:39,999 --> 00:39:42,084 نه...من میرم کار دارم! 329 00:39:43,320 --> 00:39:48,199 رفتم جنگ و بعد مرخص شدم. من 48 سالم بود... 330 00:39:48,243 --> 00:39:52,623 ...از کسانی بودم که فلفل گذاشتم در الاغ سانتانا... 331 00:39:53,325 --> 00:39:55,373 موفقیت بزرگ این! 332 00:39:55,398 --> 00:39:59,428 شما طرف اتحادیه خواهید بود، در هنگ هفتم میسوری... 333 00:39:59,461 --> 00:40:03,149 حدس میزدم با هم بریم پیامی به فورت یوما... 334 00:40:03,164 --> 00:40:06,531 ... اما شورشیان آنها به ما اجازه نمی دهند ... 335 00:40:06,542 --> 00:40:10,706 ...می دانم که هرگز موفق نمی شوم، و از شما می خواهم که به من کمک کنید تا به برایتون بروم 336 00:40:10,730 --> 00:40:16,214 - این پیام کجاست؟ - نه، تو باید حرف های من را باور کنی! 337 00:40:20,536 --> 00:40:25,601 گوش کن پسرم...لینکلن دیگران مثل من نبودند... 338 00:40:25,626 --> 00:40:27,944 ...به دستور شما کاپیتان! 339 00:41:09,210 --> 00:41:13,050 هی ببین ... چه شانسی ... .به شهر آمد 340 00:41:13,556 --> 00:41:17,165 - او منتظر من خواهد ماند! -تو اینو برام توضیح ندادی! 341 00:41:17,190 --> 00:41:19,143 کانی رو هم گذاشتم در ماموریت! 342 00:41:19,159 --> 00:41:20,828 غافلگیرم کردی... 343 00:41:20,852 --> 00:41:23,984 ... من می گویم که کانی به من ربطی نداره... 344 00:41:24,063 --> 00:41:26,930 ... اما لینکلن نتوانست برای خفه کردنش! 345 00:41:27,023 --> 00:41:28,820 بعدا می بینمت! 346 00:41:28,841 --> 00:41:31,531 -میتونم یه آبجو بخورم؟ - نه 347 00:42:03,528 --> 00:42:05,148 یک آبجو! 348 00:42:31,468 --> 00:42:36,307 شاید درآمد شما سر به فلک بکشد. بگو آره یا نه؟ 349 00:42:36,498 --> 00:42:40,961 -خب...نه! - با این جواب خیلی دور نخواهی شد... 350 00:42:40,979 --> 00:42:45,588 باید عروسکش رو عوض کنی... یک دختر برای موفقیت باید ... 351 00:42:45,611 --> 00:42:48,775 ... مرد بودن در کنار او برای کمک به او ... 352 00:42:49,015 --> 00:42:54,270 من خیلی وقته پولدار شدم... و شما نیز همینطور خواهید بود! 353 00:42:59,018 --> 00:43:02,899 آیا این مکان را می بینید؟ اگه بخوای میتونم همه رو بخرم 354 00:43:02,924 --> 00:43:04,924 چی میگی 355 00:43:06,220 --> 00:43:08,658 من نمی خواهم برای صحبت بیشتر در مورد آن 356 00:43:27,197 --> 00:43:30,325 - سلام! - نوبت منه! . 357 00:46:07,522 --> 00:46:09,233 سلام، کانی. 358 00:46:14,570 --> 00:46:18,988 نه، گاوچران! شوخی میکنی 359 00:46:19,027 --> 00:46:21,500 -چرا باید این کار را بکنم؟ - تو روح هستی؟ 360 00:46:21,523 --> 00:46:25,680 آیا ارواح چنین کارهایی را انجام می دهند؟ 361 00:46:27,406 --> 00:46:31,789 تو زنده ای ....و تو مرا غافلگیر کردی 362 00:46:45,087 --> 00:46:47,353 آیا می توانید صبر کنید؟ . 363 00:46:47,721 --> 00:46:50,431 - بعد از تو هیچ کس دیگری نیست! - منتظرت بودم! 364 00:46:53,731 --> 00:46:56,901 من کسی را با تو دیدم دوست؛ 365 00:46:57,371 --> 00:47:00,272 - حسودی می کنی، می بینم! - اینجوری بگو! 366 00:47:01,565 --> 00:47:06,353 - مشتری بود. کار همین است. -فکر کردم دلت برام تنگ شده 367 00:47:06,682 --> 00:47:10,705 - کیفت کجاست؟ - یه ذره عجله نداری؟ 368 00:47:12,472 --> 00:47:16,249 بله کانی من هستم، اما مهم اینه که باورم کنی... 369 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 ... کجا رفتی؟ 370 00:47:20,704 --> 00:47:24,588 اگر چمدان من را می خواهی، می تونی به من بگی برای چی می خوایش؟ 371 00:47:24,603 --> 00:47:28,946 در رودخانه، قبل از اینکه به من شلیک کنند نامه ای در چمدانت گذاشتم... 372 00:47:28,964 --> 00:47:33,268 یک پیام مهم، کانی. زندگی هزاران نفر به این پیام بستگی دارد... 373 00:47:33,293 --> 00:47:35,120 ...الان بهش نیاز دارم! 374 00:47:35,122 --> 00:47:38,479 - کانی، آماده ای؟ - آره میام! 375 00:47:39,266 --> 00:47:42,971 - برو هتل، اونجا میبینمت. - اما... - برو! 376 00:47:56,505 --> 00:48:00,232 دستا بالا و برو جلو و حرکتی نکن! 377 00:48:56,611 --> 00:49:01,487 برادران صلح ... صلح ... من به شما می گویم شما برادر هستید، نه؟ 378 00:49:04,118 --> 00:49:05,703 سر من! 379 00:49:32,884 --> 00:49:35,123 برادران صلح! 380 00:50:43,239 --> 00:50:46,952 بسه مرد! دست هایت را بلند کن و نزدیک تر شو! 381 00:50:54,240 --> 00:50:56,070 گفتم بیا اینجا! 382 00:51:17,218 --> 00:51:19,444 او را به سنگ های قاتل! 383 00:51:39,839 --> 00:51:42,797 - خداحافظ کانی! - خداحافظ بلیندا! 384 00:51:42,917 --> 00:51:44,630 اوه، تو... 385 00:51:47,394 --> 00:51:49,147 چیست؟ 386 00:51:49,420 --> 00:51:51,538 شما کانی بوسو هستید؟ 387 00:51:51,564 --> 00:51:55,151 - من هستم، پدربزرگ. تو کی هستی - یادم نیست... 388 00:51:55,183 --> 00:51:59,032 - گری دایموند به دیدنت نیامد؟ -به تو ربطی نداره! 389 00:51:59,047 --> 00:52:03,499 شخص دیگری قضاوت خواهد کرد که آیا این کار من است یا خیر. حالا من یک خبر بد برای شما دارم. 390 00:52:03,525 --> 00:52:04,859 چی میخوای بگی؟ 391 00:52:04,883 --> 00:52:07,984 - 5 نفر او را کتک زدند و بردند روی صخره های مرگبار! 392 00:52:08,009 --> 00:52:10,297 سنگ های مرگبار...در حلقه ها! 393 00:52:10,877 --> 00:52:13,596 - او در مورد پیامی با شما صحبت کرد؟ 394 00:52:15,019 --> 00:52:18,455 بله ... و چیزی که من دوست ندارم ... 395 00:52:19,192 --> 00:52:21,989 بیا پدربزرگ با من بیا 396 00:52:31,085 --> 00:52:36,007 پدربزرگ یادت رفت... ... هیچ پیام نظامی وجود ندارد! 397 00:52:37,195 --> 00:52:39,115 لباس زیر است... 398 00:52:39,409 --> 00:52:43,346 -اگه میدونستم با من اینکارو میکنی... -برای اطمینان باید انجامش بدیم... 399 00:52:43,585 --> 00:52:47,862 - اینجا چیزی نیست! - دیگر کجا می تواند باشد؟ 400 00:52:49,318 --> 00:52:54,365 صبر کن و کیف من، طبقه بالا با چمدان ها بود! 401 00:53:02,986 --> 00:53:06,865 یک لحظه... من اینجا چیزی میبینم... 402 00:53:07,892 --> 00:53:09,540 ... همین است؟ 403 00:53:17,159 --> 00:53:21,163 برای افسر فرمانده فورت یوما 404 00:53:22,176 --> 00:53:24,922 کاملا شخصی! 405 00:53:25,946 --> 00:53:28,302 به فرمان تو، کاپیتان! 406 00:53:28,326 --> 00:53:31,943 داری کار اشتباهی میکنی... تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 407 00:53:32,605 --> 00:53:38,051 نه... تو هستی... فهمیدی خطر بزرگ همانطور که می دانید ... 408 00:53:38,303 --> 00:53:41,701 -...نمیتونم اشتباه کنم. - دیشب مجبورم کردند... 409 00:53:41,724 --> 00:53:46,475 -...نمی خواستم قهرمان بشم! - من این مرد جوان را دیدم ... و من تو را می خواهم ... 410 00:53:46,502 --> 00:53:50,315 - حیف است پیام به گیرنده برسد. - تو چرا علاقه داری؟ 411 00:53:50,340 --> 00:53:52,340 ما همه اهمیت می دهیم، الماس! 412 00:53:54,608 --> 00:53:56,694 و تو، بیشتر از همه! 413 00:53:59,759 --> 00:54:02,327 من تحویل میگیرم... 414 00:54:04,769 --> 00:54:09,107 - توقع نداشتی منو ببینی، نه؟ - تو میگی که... 415 00:54:09,127 --> 00:54:12,146 ... من شما را کشف خواهم کرد دیر یا زود مگر اینکه ... 416 00:54:12,169 --> 00:54:15,060 ... تو هم به من شلیک می کردی به عقب! 417 00:54:15,139 --> 00:54:17,436 با کی اینکارو کردم 418 00:54:17,452 --> 00:54:19,419 به گروهبان پیت، کاپیتان! 419 00:54:19,452 --> 00:54:21,991 می خواستی گروهبان بمیرد و تو درستش کردی... 420 00:54:22,010 --> 00:54:25,506 .... حیف که شلیک دوم به هدف متحرک از دست رفت... 421 00:54:25,531 --> 00:54:27,105 ... شاید دوباره تلاش کن 422 00:54:27,106 --> 00:54:29,118 دیدی که اینکارو کردم؟ 423 00:54:29,505 --> 00:54:33,833 معلومه که اونجا ایستاده بودی قبل از اینکه برگردد... 424 00:54:33,950 --> 00:54:36,692 ... چون تاگاری سینه اش را پنهان کرد... 425 00:54:36,720 --> 00:54:41,824 به همین دلیل زین شما را برای کارابین بررسی کردم، تا ببینم بشکه داغ است یا نه... 426 00:54:41,855 --> 00:54:45,616 ... و او داغ بود! به همین دلیل است مجبورت کردم به من پیام بدی... 427 00:54:45,648 --> 00:54:47,788 ...چون قصد نداشتی برای تحویل آن! 428 00:54:47,847 --> 00:54:51,307 این اشتباه بود که شما را دست کم گرفتم کاپیتان لوفور... 429 00:54:51,318 --> 00:54:55,396 اما حالا که اینجایی... به ما بگویید کجا پیام را پنهان کرده اید. 430 00:54:55,416 --> 00:54:58,650 برو رودخانه را جستجو کن، مثل یک جوینده طلا... 431 00:54:58,666 --> 00:55:01,126 -شاید خوش شانس باشید! - به کی دادی؟ 432 00:55:01,130 --> 00:55:03,122 در انتهای رودخانه ... 433 00:55:03,149 --> 00:55:05,934 وقتی به ساحل آمدم، با خودم نداشتم 434 00:55:06,237 --> 00:55:10,659 حتی اگر حقیقت را به من گفتی، فکر نکنم بهت اعتماد کنم 435 00:55:10,905 --> 00:55:16,368 من یه روش هندی بلدم... که حتی مرده ها را هم به حرف زدن وا می دارد! 436 00:55:16,446 --> 00:55:19,324 جو...گری... 437 00:55:19,337 --> 00:55:22,340 - او را امتحان کن! - بیا 438 00:56:32,058 --> 00:56:34,058 الماس گوش کن... 439 00:56:34,553 --> 00:56:37,300 ... در مدتی کوتاه خورشید طلوع می کند... 440 00:56:37,351 --> 00:56:40,967 ... کم کم کورت میکنه! 441 00:56:43,249 --> 00:56:46,491 راسو تو را بیرون خواهد برد، وگرنه خورشید تو را کور خواهد کرد... 442 00:56:46,511 --> 00:56:50,956 ...اگر بتوانی نجات پیدا کنی، شاید باور کنم داستان شما در مورد رودخانه ... 443 00:56:51,660 --> 00:56:53,660 ... عجله ای ندارم! 444 00:56:57,449 --> 00:57:02,120 با او بمان. اگه بخواد حرف بزنه... به من اطلاع بده 445 00:59:06,064 --> 00:59:08,173 نگاه کن پدربزرگ آنها گری را بسته اند! 446 00:59:08,199 --> 00:59:10,126 - کجا؟ - اونجا 447 00:59:11,369 --> 00:59:13,246 چرا حرامزاده ها! 448 00:59:17,543 --> 00:59:19,543 دریافت این پیام ... 449 00:59:19,569 --> 00:59:23,486 ... یک اسب پیدا کن ... و به قلعه یوما بروید... 450 00:59:23,526 --> 00:59:26,990 ...من میرم کمک گری ناراضی! 451 00:59:35,809 --> 00:59:37,395 گری! 452 00:59:41,438 --> 00:59:46,651 گری...من... ...کانی... 453 00:59:47,462 --> 00:59:50,474 ... سعی کنید به آرامی ببندید چشمان تو 454 00:59:51,834 --> 00:59:53,834 حتی اگه صدمه ببینی... 455 00:59:53,870 --> 00:59:58,083 ...بسته... ...سعی کن گری... 456 00:59:58,097 --> 01:00:03,964 -پیام، کانی...مهم است! - نگران نباش! 457 01:00:04,051 --> 01:00:08,003 پیرمرد آن را گرفته است و می رود. 458 01:00:08,129 --> 01:00:10,706 - امیدوارم موفق بشه! - بله! 459 01:00:10,761 --> 01:00:14,223 این کانی است... ...تو اینجا چیکار میکنی؟ 460 01:00:16,335 --> 01:00:20,921 من تعجب کردم ... او باید کار وحشتناکی انجام داده باشد، مستحق چنین رفتاری باشد. 461 01:00:20,937 --> 01:00:22,766 جوابشو بده به سوال من 462 01:00:22,773 --> 01:00:27,679 تو مرا آوردی و در نقطه ای تو هم به این موقعیت میرسی... 463 01:00:27,725 --> 01:00:31,729 ... و این برای من مهم است .....! 464 01:00:45,292 --> 01:00:49,254 - دوستت؟ - مال من؟ ..... نه .... 465 01:00:49,285 --> 01:00:52,863 -...کسی را می شناختم که شبیه او بود... - انگار داری کمکش می کنی! 466 01:00:52,892 --> 01:00:56,071 ... شرم آور است، زیرا نمیتونی چیزی بهش پیشنهاد کنی... 467 01:00:56,087 --> 01:00:59,660 ...بهش نگاه کن... کور مثل خال 468 01:01:01,038 --> 01:01:06,251 خوب ... داشتیم در مورد چیزی صحبت می کردیم ... ... دیگر هرگز اینجا نبودی؟ 469 01:01:06,891 --> 01:01:11,020 حالا می توانید گره او را باز کنید. برویم 470 01:01:25,123 --> 01:01:27,958 تو بهم گفتی چی میخوای بیایید در مورد چیزی بحث کنیم 471 01:01:27,983 --> 01:01:32,013 آره...این چیزی بود که داشتیم صحبت می کردیم روز قبل 472 01:01:37,039 --> 01:01:38,601 لباس بپوش! 473 01:01:42,295 --> 01:01:44,468 گفتم لباس بپوش! 474 01:01:45,129 --> 01:01:48,818 اینو به من نگو این اولین بار است که شما! 475 01:01:50,055 --> 01:01:53,531 که در واقع اولین بار است که حق با شماست 476 01:01:54,019 --> 01:01:58,753 به هر حال آخرینش نخواهد بود. از این به بعد پولدار خواهی شد! 477 01:01:58,766 --> 01:02:00,766 بدون شک! 478 01:02:35,340 --> 01:02:37,832 بیا اینقدر انجام نده! 479 01:02:57,553 --> 01:02:59,596 بیا...بیا! 480 01:03:22,402 --> 01:03:24,651 این کمدی بس است! 481 01:03:25,975 --> 01:03:31,012 همانی را که در حومه گرفتیم، به سمت فورت یوما حرکت کرد. 482 01:03:32,446 --> 01:03:35,991 ...و تو تنها کسی هستی که او ملاقات کرد قبل از اینکه او را بگیریم! 483 01:03:37,465 --> 01:03:41,094 برای همین مطمئنم... که شما یا او آن را دارید ... 484 01:03:41,582 --> 01:03:43,931 آن را خواهید داشت در جایی مستقر شوید 485 01:03:46,909 --> 01:03:49,228 لباساتو بردار و لباس بپوش 486 01:03:49,245 --> 01:03:52,049 تو با من خواهی آمد استاپ معدن مس 487 01:03:55,550 --> 01:03:56,969 بیا پسر! 488 01:03:56,979 --> 01:03:58,392 برو جلو! 489 01:04:00,444 --> 01:04:03,525 مشروب نخور از آنجایی که نمی توانید آن را تحمل کنید! 490 01:04:17,940 --> 01:04:19,399 گری! 491 01:04:21,062 --> 01:04:22,794 گری! 492 01:04:25,206 --> 01:04:27,929 شما نیاز به استراحت دارید. بشین! 493 01:04:27,993 --> 01:04:29,555 مراقب باشید! 494 01:04:31,173 --> 01:04:33,486 آیا کمی آب میل دارید؟ 495 01:04:40,600 --> 01:04:42,936 آن را بنوشید! بیا 496 01:04:45,442 --> 01:04:47,385 بیا کانی... 497 01:04:49,268 --> 01:04:50,822 تمام شد! 498 01:04:51,320 --> 01:04:53,221 تموم میکنی 499 01:04:55,430 --> 01:04:58,758 تو باید با من شوخی کنی... این یکی اینجا... 500 01:04:58,783 --> 01:05:00,783 ... او به من نیاز دارد! 501 01:05:00,815 --> 01:05:04,417 اگر عاقل باشی، شاید بگذارم زنده بماند! 502 01:05:05,320 --> 01:05:09,032 مراقب من باش... صبح، من برمی گردم! 503 01:05:10,521 --> 01:05:13,309 - به جهنم، گاوچران! - بیا، بریم! 504 01:05:28,370 --> 01:05:33,250 - کوین، اوه، کوین... - لباس شب کیه؟ 505 01:05:34,841 --> 01:05:36,466 آیا شما رئیس هستید؟ 506 01:05:36,483 --> 01:05:41,411 دختر را به معدن ببرید و فراموش نکنید که او یک زندانی است. 507 01:05:41,650 --> 01:05:46,363 برو از اینجا! گفتم برو از اینجا! 508 01:05:47,811 --> 01:05:49,455 داخل! 509 01:06:07,100 --> 01:06:09,914 موفق باشید! 510 01:06:14,433 --> 01:06:16,560 - یک جنسیت! - من دوتا! 511 01:06:17,530 --> 01:06:19,888 -چیکار میکنی؟ - می گذرم. 512 01:06:44,468 --> 01:06:46,192 ببین دوستان... 513 01:06:46,224 --> 01:06:50,701 - ... بیدار شو! - به نظر من احمق است! 514 01:06:50,716 --> 01:06:53,997 تعجب می کنم که آیا او بیدار است یا اگر بخوابد! 515 01:06:53,998 --> 01:06:55,988 خوب خوابیدی؟ 516 01:06:56,014 --> 01:07:01,534 اگر بتوانی رویاهای شیرین ببینی، چون دیگر هرگز آنها را نخواهی دید! 517 01:07:02,283 --> 01:07:04,283 شنیدی که شورش کردم؟ 518 01:07:04,288 --> 01:07:07,624 ...میدونی الان کجاست دلبندت؟ 519 01:07:08,121 --> 01:07:12,894 او نمی تواند آواز بخواند زیرا او کلارینت حلقه ها را می نوازد! 520 01:07:15,359 --> 01:07:21,140 - شرط می بندم سکته کرده. - شرط می بندم که رفلکس هایش کار می کنند! 521 01:07:31,041 --> 01:07:34,628 شام آماده است. بشقاب را بردار! 522 01:07:35,491 --> 01:07:37,542 بیا بگیر! 523 01:07:37,988 --> 01:07:40,066 سهمت را بگیر! 524 01:07:48,593 --> 01:07:50,566 از من دور شو! 525 01:08:22,281 --> 01:08:26,160 - تو اونو کشتي، لچريت! - دست نگه دار جو! 526 01:08:26,296 --> 01:08:31,318 گفتم تصادف بود شما دو نفر، او را بگیرید! 527 01:08:39,031 --> 01:08:40,856 منو بیرون کن 528 01:08:42,591 --> 01:08:46,805 -شاید بهتر باشه ببریش بیرون! -چرا امتحان نمی کنی؟ 529 01:08:46,846 --> 01:08:51,286 من خیلی خسته ام... من عاشق گوش دادن به او هستم! 530 01:08:52,181 --> 01:08:55,712 - قهوه بخور تا آروم بشی! - ممنون 531 01:08:58,467 --> 01:09:03,013 به نظر می رسد که شما موافق نیستید به دلیل خطر 532 01:09:04,170 --> 01:09:09,550 بند الف فردا صبح ساعت 10 شروع می شود و ای کاش آنجا بودم! 533 01:09:09,560 --> 01:09:13,887 مراقب طراحی خود باشید. بازی به عمل شما بستگی دارد. 534 01:09:13,915 --> 01:09:17,564 - اول اونجا میام شما آن را خواهید دید! - خوبی که برایت آرزو می کنم! 535 01:09:26,156 --> 01:09:28,653 - Alt! - تو کی هستی؟ 536 01:09:28,685 --> 01:09:31,249 اسم من نیومن است. من باید صحبت کنم به سرگرد سندرز! 537 01:09:31,274 --> 01:09:33,274 بیا پایین و دنبالم بیا! 538 01:09:53,894 --> 01:09:55,828 اینجا صبر کن 539 01:09:58,249 --> 01:10:02,211 -یکی ازت میخواد نیومن! - او را بیاور! 540 01:10:07,788 --> 01:10:09,633 سرگرد منتظر شماست 541 01:10:12,078 --> 01:10:15,374 - صبح بخیر سرگرد، آقایان! - نیومن، چه خبر؟ 542 01:10:15,375 --> 01:10:17,040 من از قلعه آمده ام، آقا... 543 01:10:17,067 --> 01:10:21,560 - من نقشه ای که می خواستی پیدا کردم! -آفرین نیومن، خیلی خوب! 544 01:10:22,614 --> 01:10:28,489 دفاع از قلعه شامل 4 دستگاه خودرو و 450 دستگاه کارابین. 545 01:10:28,821 --> 01:10:33,368 در هفته های اخیر، 546 01:10:33,517 --> 01:10:37,603 من مطمئن هستم که این فرصت برای ما پیش نخواهد آمد برای بار دوم ارائه شود 547 01:10:37,622 --> 01:10:41,208 مگر اینکه فورت یوما را بگیریم با فرصتی که در اختیار ما قرار گرفت... 548 01:10:41,230 --> 01:10:43,419 ...پس سندرز زمام امور را در دست خواهد گرفت! 549 01:10:43,427 --> 01:10:47,927 در داخل قلعه، یک دوست است که می تواند به شما کمک کند! 550 01:10:47,952 --> 01:10:49,677 چه زمانی قصد حمله دارید؟ 551 01:10:49,689 --> 01:10:52,197 چقدر زمان انتظار دارید؟ سقوط قلعه؟ 552 01:10:52,222 --> 01:10:56,377 من به شما گفته ام که در این شرایط، چند روز دیگه سرگرد! 553 01:10:56,948 --> 01:11:00,723 فردا صبح داده می شود سیگنال حمله... 554 01:11:00,748 --> 01:11:03,082 ...به افتخار جنوب! 555 01:11:03,087 --> 01:11:05,016 زنده باد کنفدراسیون! 556 01:11:05,041 --> 01:11:07,649 - برای همیشه! - برای همیشه! 557 01:11:28,403 --> 01:11:32,991 چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ شما اسب ها را می ترسانید. 558 01:12:38,215 --> 01:12:40,801 - هی جو! -حالا چی میخوای؟ 559 01:13:05,561 --> 01:13:10,429 جو... اوه جو... 560 01:13:11,539 --> 01:13:13,539 جو... 561 01:13:37,091 --> 01:13:39,409 اون دومی بود! 562 01:13:40,685 --> 01:13:43,605 چی میگی احتمالا سوم کی خواهد بود 563 01:13:43,606 --> 01:13:45,370 آقا با نعل بزن! 564 01:13:45,386 --> 01:13:48,980 - تصادف بود. - جو با اسب باتجربه بود... 565 01:13:48,994 --> 01:13:53,415 -...و ضربه به سر بود! -چه کسی به او ضربه زد؟ 566 01:13:53,428 --> 01:13:54,931 شیطانی است... 567 01:13:54,945 --> 01:13:57,614 از مرداک، این یک تصادف بود... 568 01:13:57,638 --> 01:14:01,083 ... و جو ... تصادف هم؟ 569 01:14:08,520 --> 01:14:10,607 کور احمق است... 570 01:14:10,629 --> 01:14:13,342 ... شاید من فقط نباید داشته باشم بیا کورش کنیم 571 01:14:14,763 --> 01:14:17,442 تو اونجا... برو... 572 01:14:19,253 --> 01:14:21,300 برو جلو! 573 01:14:50,449 --> 01:14:54,976 خوب است پس بس کن! من هیچ مشکلی با حلقه نمی خواهم! 574 01:15:12,007 --> 01:15:13,613 هی کریس... 575 01:15:17,176 --> 01:15:19,328 ... اینجا می شوی؟ 576 01:15:22,129 --> 01:15:24,966 مانوئل...مانوئل... 577 01:15:26,612 --> 01:15:29,514 یوکو...یوکو... 578 01:15:30,398 --> 01:15:32,374 بیا اینجا، یوکو! 579 01:15:32,400 --> 01:15:35,695 - چیه؟ - مکزیکی، بیا ببین! 580 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 بازم چی شد؟ 581 01:15:38,084 --> 01:15:41,841 گفتن خیلی زیاد است، آن هم یک تصادف بود! . 582 01:15:48,038 --> 01:15:50,145 اسلحه اش گم شده است! 583 01:18:23,909 --> 01:18:28,289 توقف از اسب پیاده شو! 584 01:18:31,373 --> 01:18:33,370 دست ها پشت سر! 585 01:18:41,283 --> 01:18:44,108 - برایان! - الماس... باشه بچه ها! 586 01:18:45,191 --> 01:18:47,189 او دوست قدیمی من است! 587 01:18:47,626 --> 01:18:50,462 - برایان! - گری! 588 01:18:50,495 --> 01:18:54,081 - بچه تفنگ. چطوری -به من آب بده! 589 01:18:54,402 --> 01:18:55,861 آب! 590 01:18:56,547 --> 01:19:00,593 خوش اومدی ولی خسته شدی ها؟ 591 01:19:00,618 --> 01:19:02,554 حالا من بهترم! 592 01:19:02,807 --> 01:19:06,674 انتظار داشتم شما را آماده پیدا کنم. کجا کمپ زده اید؟ 593 01:19:06,684 --> 01:19:10,611 نیم مایل دورتر. شما دوستان زیادی را در آنجا پیدا خواهید کرد، گری! 594 01:19:10,832 --> 01:19:13,119 یه خبر مهم دارم براتون... 595 01:19:13,145 --> 01:19:17,130 اما ابتدا باید اطلاع رسانی کنم سرگرد سندرز! 596 01:19:17,155 --> 01:19:18,363 باشه... 597 01:19:18,466 --> 01:19:20,380 اما، آنها چه رازهای بزرگی دارند؟ 598 01:19:20,405 --> 01:19:23,450 آنها در مورد آنها هستند کسانی که شکم قوی دارند... 599 01:19:23,716 --> 01:19:25,677 کجا او را پیدا کنم؟ 600 01:19:26,829 --> 01:19:28,331 با من بیا 601 01:19:43,319 --> 01:19:47,448 هی تو... هی آقا... 602 01:19:47,712 --> 01:19:52,383 سلام آقا منتظرم باش... 603 01:19:52,905 --> 01:19:55,699 هی منتظرم باش 604 01:19:56,968 --> 01:19:58,667 منتظر من باش! 605 01:20:06,452 --> 01:20:11,138 ما باید به قلعه حمله کنیم ... ... فردا همه طلاها را می گیریم! 606 01:20:11,140 --> 01:20:15,125 ... کار خوب ... باشه بچه ها پیداشون کردم... 607 01:20:15,198 --> 01:20:18,460 ...بهت قول پول دادم و من آنها را برای شما آوردم! 608 01:20:18,522 --> 01:20:21,447 - خبر خوب! - اشتراک گذاری، فردا صبح! 609 01:20:21,489 --> 01:20:24,783 باشه بچه ها حالا استراحت کن 610 01:20:39,882 --> 01:20:42,843 بچه ها بیرون بروید، خودتان را نجات دهید! 611 01:21:18,431 --> 01:21:20,885 چون از اشتراک گذاری خسته شده ام، من اخراجشون کردم... 612 01:21:20,906 --> 01:21:22,658 ... این پول نقد است! 613 01:21:26,234 --> 01:21:29,516 الماس، حالا شما برای من توضیح می دهید چیزی از داستان شما؟ 614 01:21:29,541 --> 01:21:31,694 برات توضیح میدم اگر بتوانم قربان 615 01:21:31,720 --> 01:21:35,189 گفتی زندانی در کمپ دیویس، با لی! 616 01:21:35,224 --> 01:21:38,392 - بله قربان! - و تو تنها با ژنرال لی هستی... 617 01:21:39,351 --> 01:21:41,799 ... و به چه قیمتی؟ آزاد شدی؟ 618 01:21:41,813 --> 01:21:43,852 قیمتش خیلی بالاست کاپیتان! 619 01:21:43,859 --> 01:21:47,124 بدیهی است که برای صرفه جویی یاران من از عذاب... 620 01:21:47,140 --> 01:21:50,038 ... جانم را به خطر انداختم برای همه شما! 621 01:21:50,068 --> 01:21:51,968 و فورت یوما، به عنوان مثال؟ 622 01:21:51,977 --> 01:21:53,547 برای گرفتن قلعه ... 623 01:21:53,565 --> 01:21:55,836 ...شما با 1200 مرد روبرو خواهید شد و 16 توپ ... 624 01:21:55,861 --> 01:21:57,781 ... و آنها می دانند که شما حمله خواهید کرد! 625 01:21:57,798 --> 01:22:01,868 آیا او یاد گرفت؟ تو بهشون گفتی و شما را آزاد کردند؟ 626 01:22:01,879 --> 01:22:05,949 نه...برای نجاتت و مردان شما 627 01:22:06,050 --> 01:22:10,230 برای من، شما یک مرتد هستید و نه یک قهرمان، الماس! 628 01:22:10,884 --> 01:22:17,899 شما می گویید من وظیفه دارم حمله نکنم. اما این کار من است! 629 01:22:18,891 --> 01:22:23,704 و من به تو اجازه می دهم تا زمانی که به تو ثابت کنم زندگی کنی که در مورد سرگرد دروغ می گویید! 630 01:22:25,070 --> 01:22:26,905 تپانچه ات را به من بده 631 01:22:28,856 --> 01:22:31,398 آماده باش فردا به من برگردان... 632 01:22:31,480 --> 01:22:36,193 ... وقتی متوجه می شوید که مردان سندرز آنها با وحشت به اطراف می چرخند. 633 01:22:36,743 --> 01:22:42,508 من حاضرم......چرا من تو را با دست خالی خواهم کشت. 634 01:24:06,903 --> 01:24:12,039 - کی بهت پیام داد؟ - الماس، کاپیتان هفتمین میسوری. 635 01:24:12,065 --> 01:24:15,902 -چرا نیاورد؟ - تصادف کرد... 636 01:24:15,917 --> 01:24:19,170 او توسط مردان حلقه دستگیر شد ... ... کاپیتان فراری. 637 01:24:19,254 --> 01:24:20,997 گری دایموند، گفتی؟ 638 01:24:25,072 --> 01:24:28,595 این افسر هفتم، او ستوان جنوب است... 639 01:24:28,618 --> 01:24:31,226 به موقع رسیدی... ... مهم است! 640 01:24:31,390 --> 01:24:34,685 من آتش باز خواهم کرد بعد از اینکه اول حمله کردند... 641 01:24:34,706 --> 01:24:36,249 ستوان... 642 01:24:36,505 --> 01:24:40,593 طلا را حمل کن و 25 مرد را برای محافظت از او قرار دهید ... 643 01:24:40,616 --> 01:24:42,076 ... همه باید با تجربه باشند ... 644 01:24:42,084 --> 01:24:45,211 من انتقال را می خواهم، قبل از جنگ انجام شود 645 01:24:49,451 --> 01:24:52,599 اجازه بدهید من یک چیزی بپرسم جناب سرهنگ اما آیا شما عصبانی نمی شوید؟ 646 01:24:52,624 --> 01:24:53,950 نه، البته! 647 01:24:54,057 --> 01:24:59,198 از آنجایی که دیاموند یک جنوبی است، چرا آیا او جان خود را برای رساندن این پیام داد؟ 648 01:24:59,215 --> 01:25:04,707 او موافقت کرده بود که هنگام ارائه پیام، او آزاد است که با جنوبی ها برود... 649 01:25:04,730 --> 01:25:08,136 ... اما، اجتناب ناپذیر اتفاق افتاد! 650 01:25:08,670 --> 01:25:12,210 حیف که نتوانست برای تکمیل ماموریت خود 651 01:25:12,236 --> 01:25:16,709 -چرا شخص دیگری این کار را نمی کند؟ -به کی دیگه اعتماد کنه؟ 652 01:25:17,123 --> 01:25:20,155 من نه شمالی هستم و نه جنوبی، اما کسی... 653 01:25:20,180 --> 01:25:23,233 ... که او دوست ندارد برای کشتن مردم! 654 01:25:25,891 --> 01:25:29,124 یک سرهنگ اسب به من بدهید من آن را انجام خواهم داد! 655 01:25:52,793 --> 01:25:56,839 بله، می دانم. در 10 چند دقیقه من میمیرم… 656 01:25:57,076 --> 01:26:01,705 ... چه تفنگ داشته باشم چه نداشته باشم. - با گذشت زمان به من بگو ... 657 01:26:01,933 --> 01:26:06,949 16 توپ با 1200 نفر، الماس کجاست 658 01:26:07,003 --> 01:26:08,822 کاپیتان تیلور، قربان! 659 01:26:10,145 --> 01:26:15,559 کاپیتان تیلور، من گزارش می دهم مردان آماده حمله هستند ... 660 01:26:19,126 --> 01:26:21,759 و سندرز کجاست؟ کاپیتان تیلور؟ 661 01:26:21,767 --> 01:26:23,985 شما آماده ذبح هستید! 662 01:26:24,010 --> 01:26:27,118 ... اما ظاهرا سندرز او نقشه های دیگری دارد! 663 01:26:33,555 --> 01:26:39,060 اگر این یک پرچم سفید است، سپس، من کور رنگ هستم! 664 01:26:42,663 --> 01:26:44,289 بایست! 665 01:26:54,453 --> 01:26:56,558 برگرد می اندازمت! 666 01:27:04,071 --> 01:27:07,380 ماموریت... انجام شد... 667 01:27:07,756 --> 01:27:10,661 ...آقا ستوان! 668 01:27:30,486 --> 01:27:32,696 برای حمله آماده شوید! 669 01:27:36,748 --> 01:27:39,141 رنج خواهید برد چه بلایی سر دوستت اومد.. 670 01:27:56,067 --> 01:27:59,820 اینو میبینی؟ حالا اگر می خواهید فداکاری های غیر ضروری انجام دهید ... 671 01:27:59,926 --> 01:28:04,055 ... 16 توپ دارند و 1200 عدد کارابین... 672 01:28:04,082 --> 01:28:06,042 ... قبل از اینکه بتوانید حمله ... 673 01:28:06,059 --> 01:28:07,855 ... شما عقب نشینی خواهید کرد. 674 01:28:07,871 --> 01:28:09,862 کاپیتان تیلور، قربان! 675 01:28:11,208 --> 01:28:15,582 - سرگرد ساندرز کجاست؟ - فکر می کردم او اینجا باشد. 676 01:28:15,599 --> 01:28:18,576 اگر حمله کنیم، آنها همه ما را سلاخی خواهند کرد. 677 01:28:18,609 --> 01:28:21,930 - سندرز کجاست؟ - من می دانم کجا او را پیدا کنم. 678 01:28:21,952 --> 01:28:24,747 - من با تو میام. -نه به من بسپار... 679 01:28:24,769 --> 01:28:27,300 باشه اسبم را ببر 680 01:28:29,682 --> 01:28:31,506 تپانچه شما قربان! 681 01:28:39,654 --> 01:28:41,654 دنبال سرنوشتت برو! 682 01:28:50,029 --> 01:28:54,349 من نمی فهمم... توپ های قلعه، آنها می توانند آتش باز کنند! 683 01:28:54,561 --> 01:28:59,608 -آیا سربازان قهرمان شما راه خود را باز کردند؟ - به من توهین می کنی؟ 684 01:29:00,217 --> 01:29:02,354 من به آنها دستورات صریح داده بودم! 685 01:29:02,379 --> 01:29:04,699 یک بار دستورات کافی نیست... 686 01:29:04,710 --> 01:29:08,097 -...اگه نیستی! -و باهاشون بمیرم... 687 01:29:08,141 --> 01:29:12,356 -...من اونقدرا هم دیوونه نیستم! -می تونیم تصمیم بگیریم...فورا! 688 01:29:12,383 --> 01:29:15,586 چرا وقتت رو بگیر شاید دیر رسیدیم... 689 01:29:15,601 --> 01:29:19,109 اما من به سربازان اعتماد ندارم برای هیچ! 690 01:29:19,126 --> 01:29:22,741 شاید چون شما یک کاپیتان یانکی هستید، باید به شما بگویم که چگونه ما ... 691 01:29:22,766 --> 01:29:24,225 بس کن هر دوی شما... 692 01:29:24,226 --> 01:29:27,085 ... او سرگرد نیست که حمله را متوقف کرد ... 693 01:29:27,093 --> 01:29:29,186 اما همه رهبران با هم! 694 01:29:29,201 --> 01:29:33,789 - و آنها به سرعت تصمیم گرفتند! - شما محاصره شده اید، سرگرد. سندرز! 695 01:29:33,794 --> 01:29:35,677 - الماس! - مرد کور! 696 01:30:19,395 --> 01:30:21,647 اینجا بمان. من میرم پیداش کنم! 697 01:30:22,112 --> 01:30:24,666 یک چاقو، بهتر از تفنگ است! 698 01:30:26,340 --> 01:30:28,327 - مرا بپوشان! - برو جلو! 699 01:32:01,615 --> 01:32:04,618 برای کجا گرفتی؟ ما هنوز تمام نشده ایم! 700 01:32:08,648 --> 01:32:12,360 گری... گری... 701 01:32:49,588 --> 01:32:52,424 گری...در! 702 01:32:53,176 --> 01:32:55,014 درب! 703 01:32:58,392 --> 01:33:00,692 درب گری... 704 01:33:01,456 --> 01:33:03,166 کمک! 705 01:33:05,083 --> 01:33:07,637 پس برو قهرمان... 706 01:33:08,106 --> 01:33:11,465 ... برو و در را باز کن دختر از تو چه می پرسد... 707 01:33:11,816 --> 01:33:14,027 ...تا زمانی که او هنوز زنده است! 708 01:33:16,663 --> 01:33:18,857 دور از در کانی! 709 01:33:31,083 --> 01:33:32,991 بازش کردم! 710 01:33:34,873 --> 01:33:36,547 گری! 711 01:33:41,384 --> 01:33:43,657 میتونم پرتت کنم الماس... 712 01:33:43,978 --> 01:33:46,954 ...آخرین گلوله تو نجات جان دختر... 713 01:33:46,970 --> 01:33:49,376 ... اما برای شما هزینه خواهد داشت زندگی شما! 714 01:33:52,368 --> 01:33:55,133 حداقل دعا کن برای نجات روحت... 715 01:33:55,158 --> 01:33:57,158 ...اگر به خدا ایمان داری! 716 01:34:16,240 --> 01:34:18,242 متشکرم، گروهبان پیت! 717 01:34:20,201 --> 01:34:21,730 کانی... 718 01:34:27,263 --> 01:34:30,403 کانی...کانی... 719 01:34:36,362 --> 01:34:38,060 کانی... 720 01:34:38,084 --> 01:34:41,568 من تعجب می کردم، آیا هرگز از مبارزه دست میکشی 721 01:34:42,188 --> 01:35:07,219 زیرنویس های آماتور اسکاتمری